Ho risolto! Tocca fare un po di giri con i driver catalyst, ma ora funziona!
Se a qualcuno interessa posso fare un mini tutorial per Ubuntu 12.04 LTS