Вероятность что повезет - ничтожно мала.

error: couldn't connect to server - скорее всего, нужно запустить bitcoind как сервер. Для этого запусти его в отдельном окне без параметров (он должен постоянно висеть в фоне).

Про устройство bitcoin можно почитать http://habrahabr.ru/blogs/crypto/114642/