Can I use metamask to buy into the ico and receive my coins?
Yes, Metamask is supported!
It looks like you may have contributed using an exchange, such as Bittrex or Coinbase. Or you may have used the "Ethereum Wallet by Freewallet" app. These don't support ERC20 tokens - could you please tell me where you sent the Ether from?