I agree, most exchanges move users coins to a shared address after deposits anyway, and just keep a ledger of what everyone owns. This way, no gas will be needed to get the tokens unless you want to send them out of the exchange.