Yes you move your coins before and after the hardfork happens. It is just that you need to keep bitcoins in your wallet on the day of hardfork thats it and you will have new coins with you.