ok, done the first bit, into a paper-wallet...

now to get the bch...

what a total brain root this is if you get something small wrong and am tight for time...