But the Bank of America can create as many $20 notes as they want, as any government bank with its money.
Bitcoin, however, can't be created indefinitely. Once every coin will be mined, there won't be any more creation, and lost bitcoin will remain lost, thus decreasing the whole amount of Bitcoins on circulation.