For a multisig address, you need to pass along to signrawtransaction the information about how to construct the multisig address. Otherwise, it doesn't know how to sign it. I think it goes where you put the "null" parameter… It can't be null to do what you're trying to do.