Exodus let you export the private keys so If the blockchain snapshot happened as you claim then yes, you could send your funds back to Coinbase and claim your BTG by importing the exported private keys into a Bitcoin Gold compatible wallet later.