I think that bitcoins will work beautifully as a transactional currency. I do not see people using them for savings.
Bitcoin is a better store of value than any fiat currency in the world, but everything is relative. Good money is chased out of the market by not-so-good money, so your Bitcoin/gold duality theorem might be correct.