The bridge coordinates traffic between farmers and clients. You can build and run your own bridge.
https://github.com/Storj/bridge
https://github.com/Storj/storj-sdk
Customizing it for a new token would be more difficult. Currently it seems only Storj Labs operates the only public bridge. There may be a private bridge running somewhere.