Nearly half of existing today bitcoins (5 mlns) was released before end of 2011, before bitcoin became known to publicity (as first news was publicly released during first "bubble"). I think 6% in hands of biggest bitcoin players is huge understatement. Imho biggest players are virtualy unable to sell it all, even if they wanted to.