"Семейный отдых" - это вроде же и так понятно, что вместе! А вот отдых от семьи - это другое уже)) Он тоже нужен и желательно разок в неделю.