So which actually talking to someone, how should I say mBTC - "em-bit" or "milli-bit" or something else?
Guess you didn't read the faq
Just kidding. Personally I say em-bit for anything except a formal or technical treatment. When I want to be more formal, I use millibit or millicoin. I don't use millibitcoin at all.
