For this to happen, other currencies need to run on a similar model to bitcoin, i.e. blockchain and all. Mt.Gox in this case is not just the exchange, it's also a store of money - both bitcoins and USD. Would you give someone 10BTC on the promise that they will give you cash?

Trust is an important part of the bitcoin puzzle important as far as exchanging is concerned.