however the changes are normally so small and un-noticeable that they are easily identified.
Can you rephrase that please?
Ah, sorry:
however the changes are normally so small and un-notable that they are easily corrected.
Finding them is trivial, just run diff on the manuscripts.