I've just typed both of his email addresses in the "forgot password" field of the forums and it came back as no account existing, so the email address for the Satoshi account currently in the DB is different.