OP, in your scheme "cooperating" citizens don't give any more information to  the "interpol" than if they were not part of the mix at all. That is, "interpol" could just as well ask them not to take part in the mix. The only difference they make is that people who want their coins anonymised have more uncertainty as to how many people are using the system for the same purpose.