As long as you have the private keys, you have the BCH, I don't understand where "lost forever" part is coming from.