May I enquire on where I can start with if I want to further optimize Electrum's lightweight performance?
Performance doing what? Electrum does a lot of things and each has its own "performance". These include things like syncing, network bandwidth, key generation, storage, etc. What kind of performance do you want to optimize?