the transaction was made and confirmed to an address that isn't on the new seed.
Hi Superresistant, I understand this is not a claim address but just a confirmation hash of the transaction that linked the old & new seeds. Now you have two hashes for two different transactions (same seeds but at different times). Only the first confirmed transaction will be useful for phase 2.
So that is all perfectly OK imho.
Alright then.