Could you have all your coins sent to a single address, and then make a second transaction of all those coins once again to a single address? Would that reduce the UTXO set?
Yes, you could do that. That would reduce the UTXO set. You wouldn't need to have all your coins sent to the same address in the first place, although if they were, there is then no harm to your privacy.