...
To transfer your bitcoins to the exchanges is the same as transferring cash to your stockbrokers. Are you sure the bitcoin exchanges are regulated? Are you sure they are not crooks. If you have the coins in the regulated Japanese exchanges, then you are safer.
Yes do that indeed, Japan has not become famous enough from Mt. Gox.