Thanks for the detailed description. If you look in the miner console, is for example the difficulty different? There are probably others here with more experience of MiningPoolHub, but based on hash power, your miners may end up with different difficulties which may result in similar number of accepted shares, but more profit for your more powerful rig.