You cannot send your coins from the old wallet, that wallet does not work with Bittrex anymore.

You need to download the new wallet and follow the instructions in regards to how to move the wallet across.

After you have done this you can send the coins from the new wallet to Bittrex (although theres currently a sync issue that needs resolving)