efek google translate bagi orang awam adalah membuat dirinya bangga bisa berbahasa inggris meskipun bahasa yang dia gunakan tidak benar atau kurang benar karena ada kemungkinan pada google translate masih ada penyusunan kata yang kurang tepat sehingga orang awam tersebut mempercayai apa yang di informasikan oleh google translate karena orang tersebut awam atau tidak mengerti apa - apa tentang suatu hal baru terkecuali bukan orang awam, karena orang tersebut sudah mengetahui susunan bahasa inggris yang benar.