Are the addresses with those coins publicly known? If yes, they could theoretically be blocked with a new client but I don't see that happen. Couldn't he just dump those coins right now? What keeps him from doing that?