Mate i sent you back those Arabic .po & .mo files (the last ones) in e-mail.
Those have the perfect translation & modification, install those into the Arabic Translation of your website.

Waiting your confirmation coz i saw the website today & you just made minor changes to your translation, good luck & let me know.