When sending bitcoins from Blockchain.info using custom transaction, one shouldn't be able to choose a watch-only address, since you can't even spend money from it. I guess it should be fixed.

I'm not sure and can't test it atm but I guess it's possible if you have the private key.