You can still transfer Tokens after the ICO, but they won't hit exchanges. Only the coin will
I have made a question about this to Dimcoin directly: See the comunication below:
MYself: Dim tokens will be tradable in exchanges too, or only dim coin? If yes, so dimtoken can rise its price too, correct?
DIM: DIM TOKENS will be listed on HYBSE within the DIM Ecosystem. It is tradable only in there.
MYSelf: so will it be possible to sell and buy using BTC or cash for example?
DIM: Yes, it is possible to use BTC
Someone explain? Will be tradable or not?

I guess yes! and will increase value.
Yes they will be tradable, but only within the HYBSE exchange, it will be tradable to BTC.