Bittrex is the kind and most trusted site from where you can buy ERC20 tokens. Etherdelta is very complex for a beginner. So bittrex, hitbtc or cryptopia can be best choice for you to purchase ERC20 tokens.