Every time the client requests new work from the proxy, so every 40-50 seconds, this will happen:

The proxy asks the first pool in his priority list for new work. If that pool does not respond within X seconds, the proxy goes on and asks the next pool in his priority list.
This will repeat until a pool does respond and delivers new work which the proxy can relay to the client, or the end of the prioriry list is reached.