First solution doesn't work as the tx wasn't locally created
Second solution is really annoying...

If you're sure that blockchain.info doesn't allow deleting transactions, I'd "double spend" the transaction
There should be good howto's about that out there

I can provide a short one if you can't find one