Therefore it is hard or impossible so to speak for moderators to ban him when they don't have any information in public about what this guy is up to.
What are you babbling about? There's literally a feature that is solely designed to tackle issues that occur via PM. It can be found at the lower right corner of every PM. However, that "admin" is a bit misleading as it also includes global moderators such as hilariousandco. 