i think they should help you, if they can.
your bittrex account was created before bch fork?
No sadly it was only created around a week ago, I am still very new to this.
bittrex most probably dont own the address you sent to.
sorry, i dont think you will be able to recover it.
if youre not able to recover thru bittrex, i suggest you post the address here.