There was an issue with older electrum versions where they would mistakenly connect to bitcoin cash servers. However they wouldn't be able to sync with those servers since BCC uses a different transaction version or something. If you're seeing the transaction in your electrum wallet then it's probably a legit BTC tx. You could try connecting to a different server or looking up your address on blockchain.info just to make sure. It's a long shot. Sorry for your loss.