dooglus, it is probably safe to say, that Bitstamp BTC/EUR price is a much better representation of BTC value in EUR. it's a regular exchange, with higher transaction volume than bitcoin.de, just it may have not reached the daily transaction volume of Kraken yet, but with Kraken's service, that will eventually happen.