I think the best way of translating a ANN/ Bounty is learning by doing. Just experiment and try different things to achieve what you want to. There is no general guide doing this, because every ANN/ Bounty thread is different from the others, so you have to improve your method every time. Its important to get familiar with forum posts and how to alter the contents of your posts though.