It goes nowhere. There is no way to recover or recycle those coins after someone lose access to them, so they just stay there forever.

Satoshi Nakamoto: "Lost coins only make everyone else's coins worth slightly more. Think of it as a donation to everyone."