大手取引所に上場していないERC20トークンであっても、大多数はEtherdeltaを使用することによって取引が可能です。
Etherdeltaに登録されていない場合は、ほぼ取引不可能と思った方が良いと思います。