For future reference, if someone is searching for this information like I did - the Split Tool option is a tiny text in the screen where you select between SegWit and non SegWit bitcoin, after you open the chrome app. It's there in the bottom. I missed it a couple of times until I figured it out.