Do I need to do anything other than update the desktop wallet when I'm also using ledger nano s? Just started using it, hence the n00b question

You just need to download 1.4.2 for your OS, exit ARK client (if you have it opened), install it and it will automatically replace previous version with new one.