Как вариант, можно хранить ключи в запароленном архиве, на случай, если на ПК подсадят бота - просто и эффективно.
Вопрос не в том как хранить, а в том как передавать кошелек с деньгами. Почему-то большинство не понимают разницу.
Все как в обычной жизни. Ведь с фиатом существуют такие проблемы и такие же решения:
1. Проблема хранения фиата: банк, наличные под кроватью (чемодан с деньгами закопан в лесу)
2. Передача денег: банковский перевод, передать наличные, указать место где зарыт чемодан с деньгами (вариант - ключ от камеры хранения)
Вот виртуальный сейф - это камера хранения. Передача ключа нигде не записывается и отследить ее невозможно. Ключ от виртуального сейфа можно передать хоть на бумажке, которую потом сжечь. Соответственно передачу денег отследить будет также невозможно.
Аналогия с фиатом и банками слишком надуманная. Идея проекта слишком сомнительная по разным причинам, советую придумать что нибудь получше. Без обид.