What is unclear to me is whether they are talking about regulating the exchanges or regulating every single individual who uses an exchange.  Seems uncomfortably vague to me.  What happens if every Joe who trades a single bitcoin for cash becomes "an agent"?

I freely admit that I'm not well-versed in financial legalities, so enlightenment is welcome...