Have you tried building with ./zcutil/build.sh?
Well, it is better you discuss technical details with the author directly on github:
https://github.com/bitcoinzero/bitcoinzero.
Not compiling. Same error in another your thread. started form "zmq_strerror was not declared in this scope"