I don't know where your money is, but have you opened up a BitTrex support ticket?
Also, when you send funds directly from one centralized service (where you do not have private keys to addresses) to another centralized service, you are taking a risk. Usually it works out, but, to be more safe, you should first withdraw to a wallet you control and then from there, withdraw to your second centralized service.