If your Bitcoin Gold is on cryptopia and you want to move it to a wallet that you control then just download Coinomi, create a BTG wallet, choose withdraw in cryptopia, and then enter your BTG address you got from Coinomi.

The issue OP was having is with importing a private key, so you shouldn’t run into any of his issues.