When it says transaction, is it referring to one person sending bitcoins to another person, or something else? Is that much energy really required confirm just one transaction?

I'm also wondering whether the energy requirement depends on the amount of bitcoins being sent as well.