Лучше поддерживать температуру на балконе в районе 0 зимой и  установить вентиляцию, чтобы нагретый воздух выдувался летом.