"The address has no funds"
There are multiple causes for that error
The address starts with a "3" and is protected by multisig or is a segwit address
We are hard at work implementing these advanced options and latest technologies into Coinomi. We will make an announcement once they are done.